掩耳盜鈴

詞語解釋

掩耳盜鈴[ yǎn ěr dào líng ]

⒈  把耳朵捂住去偷鈴鐺。比喻欺騙不了別人，只能欺騙自己。

例今若宿驛，正猶掩耳盜鈴也。——明·趙弼《鐘離叟嫗傳》

英plug one's ears while stealing a bell; deceive oneself as an ostrich that buries its head in the sand;

國語辭典

掩耳盜鈴[ yǎn ěr dào líng ]

⒈  比喻自欺欺人。參見「盜鐘掩耳」條。

引《程乙本紅樓夢·第九回》：「那怕再念三十本詩經，也是掩耳盜鈴，哄人而已。」
《鏡花緣·第一四回》：「他雖用綾遮蓋，以掩眾人耳目，那知卻是掩耳盜鈴。」

近自欺欺人