息黥補劓

詞語解釋

息黥補劓[ xī qíng bǔ yì ]

⒈  謂修整面容殘缺，恢復本來面目。后用以喻改過自新。語本《莊子·大宗師》：“許由曰：'而奚來為軹，夫堯既已黥汝以仁義，而劓汝以是非矣，汝將何以游夫遙蕩恣睢轉徙之涂乎？'意而子曰：'……庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？'”成玄英疏：“我雖遭仁義是非殘傷性情，焉知造化之內不補劓息黥，令我改過自新，乘可成之道，隨夫子以請益耶？”郭慶藩集釋：“黥劓則形體不備，息之補之，復完成矣。”

引證解釋

⒈  謂修整面容殘缺，恢復本來面目。后用以喻改過自新。

引語本《莊子·大宗師》：“許由 曰：‘而奚來為軹，夫 堯 既已黥汝以仁義，而劓汝以是非矣，汝將何以游夫遙蕩恣睢轉徙之涂乎？’ 意而子 曰：‘……庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？’”
成玄英 疏：“我雖遭仁義是非殘傷性情，焉知造化之內不補劓息黥，令我改過自新，乘可成之道，隨夫子以請益耶？”
郭慶藩 集釋：“黥劓則形體不備，息之補之，復完成矣。”
宋 蘇軾 《登州謝兩府啟》：“敢不服勤簿領，祗畏簡書。策蹇磨鈆，少答非常之遇；息黥補劓，漸收無用之身。過此以還，未知所措。”

國語辭典

息黥補劓[ xí qíng bǔ yì ]

⒈  黥，古代在臉上刺字、涂墨的刑罰。劓，古代割鼻子的酷刑。息黥補劓本指修整面容的殘缺，以恢復本來的面目。語本后比喻痛悟前非，改過自新。宋·蘇軾〈登州謝兩府啟〉：「策蹇磨鉛，少答非常之遇；息黥補劓，漸收無用之身。」

引《莊子·大宗師》：「庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？」