挽留

詞語解釋

挽留[ wǎn liú ]

⒈  留住要離去的人。

例再三挽留。

英persuade sb.to stay; urge sb. to stay; hold; keep; detain; return;

引證解釋

⒈  使將要離去者留下。

引宋 蘇軾 《辯才老師退居龍井作亭嶺上名曰過溪》詩：“去住兩無礙，人天爭挽留。”
元 宋旡 《鯨背吟·拋矴》：“千斤鐵矴繫船頭，萬丈灘中得挽留。”
《老殘游記》第二回：“管事的再三挽留不住，只好當晚設酒餞行。”
丁玲 《小火輪上》：“一難過，就是平日很活潑的孩子，也無力地懶于再說挽留的話了。”
使將要離去的人留下來。 《明史·蔡清傳》：“王欲誣以詆毀詔旨， 清 遂乞休。王佯輓留，且許以女妻其子，竟力辭去。”

國語辭典

挽留[ wǎn liú ]

⒈  留住使不離去。

引《儒林外史·第五一回》：「萬中書再三挽留不住，只得憑著鳳四老爹要走就走。」
《老殘游記·第二回》：「管事的再三挽留不住，只好當晚設酒餞行。」

反攆走

英語to urge to stay, to detain

德語Abschreckungsmittel (S)?, abschrecken (V)?, abschreckend (Adj)?

法語retenir qqn, persuader de rester