唾面自干

詞語解釋

唾面自干[ tuò miàn zì gān ]

⒈  人家往自己臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自干。指受了侮辱，極度容忍，不加反抗，也指人不知羞恥。

英drain the cup of humiliation; extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping;

引證解釋

⒈  亦省作“唾面”。

引《尚書大傳》卷三：“駡女毋嘆，唾女毋乾。”
《新唐書·婁師德傳》：“其弟守 代州，辭之官，教之耐事。弟曰：‘人有唾面，絜之乃已?！?師德 曰：‘未也。絜之，是違其怒，正使自乾耳?！?br />《鏡花緣》第三八回：“唐敖 道：‘若講能夠忍耐的，莫若本朝去世不久的 婁師德 了：他告訴兄弟，教他唾面自乾。’”
魯迅 《且介亭雜文二集·七論“文人相輕”－－兩傷》：“由這情形，推而廣之以至于文壇，真令人有不如逆來順受，唾面自干之感?！?br />明 歸有光 《士立朝以正直忠厚為本論》：“其在於古，若償金、脫驂、翻羹、唾面之類，皆可以言忠厚也。”

國語辭典

唾面自干[ tuò miàn zì gān ]

⒈  唐代婁師德勸誡弟弟，當別人吐口水在臉上時，不要擦拭，讓它自己干掉的故事。典出《新唐書·卷一〇八·列傳·婁師德》。比喻逆來順受，寬容忍讓。宋·陸游〈聞里中有斗者作此示之〉詩：「秋毫不能忍，平地尋干戈；唾面聽自干，彼忿自消磨?！挂灿脕砹R人不知羞恥。