酸楚

詞語解釋

酸楚[ suān chǔ ]

⒈  苦楚；悲痛。

例客心自酸楚，況對木瓜山。——唐·李白《望木瓜山》

英be sick at heart; grieved; distressed;

引證解釋

⒈  悲痛凄楚。

引晉 袁宏 《后漢紀·靈帝紀上》：“上釋皇乾震動之怒，下解黎庶酸楚之情也。”
宋 周煇 《清波雜志》卷四：“放臣逐客，一旦棄置遠外，其憂悲憔悴之嘆，發為詩什，特為酸楚。”
周立波 《暴風驟雨》第一部二十：“他的心涌起一陣陣的酸楚，他的眼睛濕潤了。”

⒉  酸疼痛楚。

引《太平廣記》卷三〇六引《河東記·盧佩》：“佩 即先入白母。母方呻吟酸楚之次，聞 佩 言，忽覺小瘳。”
清 袁枚 《續新齊諧·大通和尚》：“進士骨節酸楚，腹中雷鳴，溲溺俱下。”

國語辭典

酸楚[ suān chǔ ]

⒈  辛酸凄楚。

引唐·李白〈望木瓜山〉詩：「客心自酸楚，況對木瓜山。」
《紅樓夢·第八二回》：「紫鵑答應了一聲，這一聲更比頭里凄慘，竟是鼻中酸楚之音。」

近辛酸

英語disconsolate, forlorn, grievance

德語bekümmert (Adj)?, wehmütig, traurig (Adj)?