殺雞取卵

詞語解釋

殺雞取卵[ shā jī qǔ luǎn ]

⒈  為了得到雞蛋而把母雞殺了。比喻貪圖眼前好處而損害長遠利益。

例請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機！

英kill the hen to get the eggs;

引證解釋

⒈  喻貪圖眼前微小好處而損害長遠利益。

引姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機。”

國語辭典

殺雞取卵[ shā jī qǔ luǎn ]

⒈  把雞殺死，取出腹中的蛋來吃。比喻貪圖眼前微小的好處而損害更大的利益。又比喻為政者橫征暴斂，不惜斷絕人民生機。

例如：「你挪用公款來吃喝玩樂，無異是殺雞取卵，終將自食惡果。」
如：「秦始皇橫征暴斂，使百姓三餐不繼，民不聊生，這種方式無異于殺雞取卵。」

近竭澤而漁