急中生智

詞語解釋

急中生智[ jí zhōng shēng zhì ]

⒈  在情勢急迫的一剎那間，陡然生出了應變的智謀。

英show resourcefulness in an emergency; have quick wits in emergency;

引證解釋

⒈  在緊急的時候猛然想出了辦法。

引《三俠五義》第二三回：“不防那邊樹上有一樵夫正在伐柯，忽見猛虎銜一小孩，也是急中生智，將手中板斧照定虎頭拋擊下去，正打在虎背之上。”
魏巍 《東方》第四部第十一章：“傻五十 急中生智，猛地調轉頭來，那個胖家伙躲閃不及，被 傻五十 一鍬劈下了半個腦袋。”

國語辭典

急中生智[ jí zhōng shēng zhì ]

⒈  在緊急狀況下猛然想出了應付的方法。

引《三俠五義·第二三回》：「那邊樹上有一樵夫正在伐柯，忽見猛虎啣一小孩，也是急中生智，將手中板斧照定虎頭拋擊下去，正打在虎背之上。」

反束手無策

英語quick witted in an emergency, able to react resourcefully

德語Not macht erfinderisch (Sprichw)?, in h?chster Not einen rettenden Einfall aben

法語trouver une solution pour se sortir d'embarras, faire preuve de présence d'esprit au moment critique