警戒

詞語解釋

警戒[ jǐng jiè ]

⒈  告誡，使注意改正錯誤。

英warn;

⒉  部隊為防止敵人突然襲擊、敵方偵察員的潛入等而高度警備。

英outpost;

引證解釋

⒈  告戒使之注意。

引《周禮·天官·宰夫》：“正歲則以灋警戒羣吏，令脩宮中之職事。”
鄭玄 注：“警，勑之言。”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·銘箴》：“夫箴誦於官，銘題於器，名目雖異，而警戒實同。”
夏征農 《一篇嫁女人的帳》：“這種赤膊鬼，如果不警戒他一次，真要無法無天的。”

⒉  警惕防備。

引《荀子·議兵》：“用百里之國，則將有千里之聽；用千里之國，則將有四海之聽；必將聰明警戒，和傳而一。”
《漢書·王尊傳》：“往者 南山 盜賊阻山橫行，剽劫良民，殺奉法吏，道路不通，城門至以警戒。。”
宋 晁補之 《代謝求親啟》：“某女方妙年齡，未閑警戒，采蘋南澗，雖法度之可追；如 舜 同車，顧德音之未著。”
楊沫 《青春之歌》第一部第二九章：“由于昨天的猜想， 道靜 對這個人開始有了一點兒警戒。”

⒊  猶警衛。戒備以防意外的人。

引沙汀 《磁力》：“她是那阿哥安置在母親旁邊的警戒。”
柳青 《銅墻鐵壁》第十三章：“疤虎 說那是村里的敵人派出去的警戒。”

國語辭典

警戒[ jǐng jiè ]

⒈  告誡，以使人注意。

引《三國志·卷六五·吳書·賀邵傳》：「是以古之人君，揖讓以進賢，虛己以求過，譬天位于乘奔，以虎尾為警戒。」

近戒備 警惕 警覺

反信賴

⒉  警備防守。

引《漢書·卷七六·王尊傳》：「往者南山盜賊阻山橫行，剽劫良民，殺奉法吏，道路不通，城門至以警戒。」

⒊  為防止敵人間諜、觀測、滲透、破壞、騷擾、奇襲等威脅，俾獲致預警與戰備，以確保部隊的安全，稱為「警戒」。

英語to warn, to alert, to be on the alert, to stand guard, sentinel

德語ermahnen, warnen , Behutsamkeit (S)?, Mahnwache (S)?

法語monter la garde