假若

詞語解釋

假若[ jiǎ ruò ]

⒈  假如。

例假若這些推論是合乎邏輯的話。

英provided; suppose; in case; in the event that;

引證解釋

⒈  如果。

引晉 袁宏 《后漢紀·桓帝紀下》：“假若上之所為而民亦為之，向其化也，又何誅焉？”
元 無名氏 《桃花女》第一折：“假若星官不來呵，你著我等到多蚤晚也？”
老舍 《茶館》第一幕：“假若真打起來，非出人命不可。”

⒉  即使。

引元 無名氏 《村樂堂》第一折：“休休休，人到中年萬事休……假若我便得些自由，沒揣的兩鬢秋，爭如我便且修身閑袖手。”
元 劉庭信 《寨兒令·戒嫖蕩》曲：“假若你便銅脊梁，者莫你是鐵肩膀，也磨擦成風月擔兒瘡。”

⒊  猶如，好象。

引元 高文秀 《遇上皇》第二折：“假若 韓退之藍關 外不前駿馬， 孟浩然 灞陵橋 不肯騎驢，凍的我戰兢兢手腳難停住。”

國語辭典

假若[ jiǎ ruò ]

⒈  如果。元·高文秀元·王曄也作「假使」、「假如」。

引《遇上皇·第二折》：「假若韓退之藍關外不前駿馬，孟浩然灞陵橋不肯騎驢，凍得我戰兢兢手腳難住。」
《桃花女·第一折》：「假若星官不來呵，你著我等到多蚤晚也？」

近如果

⒉  縱使。元·劉庭信〈寨兒令·撅丁威凜凜套〉：「假若你便銅脊梁，者莫你是鐵肩膀，也擦磨成風月擔兒瘡。」。

引元·無名氏《村樂堂·第一折》：「休休休，人到中年萬事 休……假若我便得些自由，沒揣的兩鬢秋，爭如我便且修身閑袖手。」

英語if, supposing, in case

德語für den Fall, da? , ob, sofern , vermutend

法語si, supposé que, au cas où