將就

詞語解釋

將就[ jiāng jiu ]

⒈  對事物不太滿意，勉強適應；湊合。

例衣服稍微小一點，你將就著穿吧。

英make do with make the best of; put up with;

引證解釋

⒈  勉強。

引語出《詩·周頌·訪落》：“將予就之，繼猶判渙。”
朱熹 集傳：“將使予勉強以就之，而所以繼之者，猶恐其判渙而不合也。”
元 鄭廷玉 《忍字記》楔子：“罷罷罷，喒將就的飲幾杯。”
茅盾 《委屈》：“不，今天找出一件嫁時的衣服，全新的。我想可以拿出去改一改，將就對付了再說。”

⒉  遷就。

引宋 呂祖謙 《與陳同甫書》：“或雖知其非誠，而將就借以集事，到得結局，其弊不可勝言。”
元 關漢卿 《竇娥冤》楔子：“孩兒，你也不比在我跟前，我是你親爺，將就的你。”
老舍 《龍須溝》第一幕：“你不將就，你想跟你姐姐一樣，嫁出去永遠不回頭！”

⒊  引申為應付。

引《英烈傳》第五回：“家貧也備不得齊整棺木，只得草率將就。”

⒋  接近。

引明 郎瑛 《七修類稿·天地一·歲月陽名》：“﹝太歲﹞在辛曰重光。重，再也；光，新也。言萬物將就成熟而再新也。”

國語辭典

將就[ jiāng jiù ]

⒈  勉強牽就不滿意的環境或事物。

引元·關漢卿《竇娥冤·楔子》：「孩兒，你也不比在我跟前，我是你親爺，將就的是你」
《文明小史·第五〇回》：「倘然辭了他，跑到香港，一定被人恥笑，不如將就將就罷。」

近馬虎 敷衍