甲板

詞語解釋

甲板[ jiǎ bǎn ]

⒈  艦船上分隔上下各層的板，多指最上面的一層。

英deck of a ship;

引證解釋

⒈  輪船上分隔上下各層的板(多指最上面即船面的一層)。

引清 薛福成 《出使四國日記·光緒十六年七月十六日》：“輪機鍋爐等艙口周圍，可不用直甲板矣。”
沙汀 《航線》：“在甲板上，那些四等艙的客人，都開始談起來。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第三部三一：“她一進來整個甲板上像是忽然撒了香水，滿是撲鼻的濃郁的香味。”

國語辭典

甲板[ jiǎ bǎn ]

⒈  艦船上船面所鋪蓋的一層鐵皮或木板。

引《文明小史·第五一回》：「趿了雙拖鞋，拿著枝水煙筒，來到甲板上，站著鐵欄桿內(nèi)憑眺一切。」

近船面

英語deck (of a boat etc)?

德語Bord (S)?, Deck (S)?, Verdeck (S)?

法語pont (d'un navire)?