好歹

詞語解釋

好歹[ hǎo dǎi ]

⒈  好壞。

例不知好歹。

英good and bad;

⒉  用在動詞前面，表示不問條件好壞，將就地、隨便地做某件事。

例舀點兒水，好歹洗幾下就行啦！

英in any case;

⒊  用在動詞前面，表示不管怎樣，總要發(fā)生某種行為。

例他要是在這里，好歹能拿個主意。

英no matter in what way;

好歹[ hǎo dǎi ]

⒈  不幸的意外事故；災禍。

例萬一有個好歹。

英mishap; disaster;

引證解釋

⒈  好壞。

引元 馬致遠 《黃粱夢》第三折：“那先生好歹，哥哥説與我聽。”
元 本 高明 《琵琶記·蔡婆埋冤五娘》：“胡亂這般時節(jié)，分甚好歹？”
《紅樓夢》第二五回：“彩霞 咬著牙，向他頭上戳了一指頭，道：‘沒良心的！狗咬 呂洞賓 －－不識好歹。’”
趙樹理 《小二黑結婚》五：“那時候 小二黑 十三歲，已經(jīng)懂得好歹了。”

⒉  指結果。猶分曉。

引元 高文秀 《遇上皇》第一折：“每日家醉而復醒，醒而復醉，倒街臥巷，今番務要和你見箇好歹。”
《西游記》第十九回：“老孫 還要打開那門，與他見個好歹。”

⒊  意外的變故。多指死亡。

引元 關漢卿 《五侯宴》第四折：“孩兒也，不爭你有些好歹啊，著誰人侍養(yǎng)我也。”
《水滸傳》第五一回：“雷橫 娘道：‘哥哥救得孩兒，卻是重生父母，若孩兒有些好歹，老身性命也便休了。’”
郭澄清 《大刀記》第九章：“萬一我要有個好歹，等 咱二愣 長大成人，去找你認爹的時候，這只手鐲就算個憑證吧！”

⒋  不管怎樣；無論如何。

引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“若是半路里追不著的時節(jié)，直到他爹娘家中，好歹追他回來，問個明白。”
元 無名氏 《鴛鴦被》第一折：“姑姑，你若作成我這樁親事，重重相謝。你好歹早些兒來回話。”
丁玲 《奔》：“到了 上海，你可別丟開我不管，我比不得你們，有親戚熟人，好歹要替我找個落腳！”

⒌  湊合著；將就。

引梁斌 《紅旗譜》四五：“午飯好歹擱上點面蒸疙瘩，人們都說好吃。”
王樹梁 《山林支隊》第一章十三：“羅才 以為大概是要放他走了，就好歹把馬韁繩纏到了牲口槽邊的立柱上。”

國語辭典

好歹[ hǎo dǎi ]

⒈  好與壞。也作「好賴」、「好癩」。

引《紅樓夢·第三七回》：「憑他怎么糊涂，連個好歹也不知，還成個人了。」

⒉  意外的變故。多指有性命之憂。

引《水滸傳·第五一回》：「哥哥救得孩兒，卻是重生父母。若孩兒有些好歹，老身性命也便休了。」

⒊  無論如何。也作「好賴」、「好癩」。

引《紅樓夢·第七回》：「他女兒聽說，便回去了，還說：『媽好歹快來。』」

⒋  分出高下。

引《西游記·第一九回》：「老孫還要打開那門，與他見個好歹，恐師父在此疑慮盼望，故先來回個信息。」

⒌  隨便、不問究竟。

引《紅樓夢·第八〇回》：「也不知誰使的法子，也不問青紅皂白，好歹就打人。」

英語good and bad, most unfortunate occurrence, in any case, whatever

德語gut und b?se (S)?, Unfall, Unglück (S)?, auf jeden Fall (Adj)?

法語le bon et le mauvais, malheur, accident