弓腰

詞語解釋

弓腰[ gōng yāo ]

⒈  向后彎腰及地如弓形。

英hunch;

引證解釋

⒈  謂向后彎腰及地如弓形。

引唐 段成式 《酉陽雜俎·諾皋記上》：“元和 初，有一士人失姓字，因醉臥廳中。及醒，見古屏上婦人等悉於牀前踏歌，歌曰：‘ 長安 女兒踏春陽，無處春陽不斷腸；舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。’其中雙鬟者問曰：‘如何是弓腰？’歌者笑曰：‘汝不見我作弓腰乎！’乃反首，髻及地，腰勢如規(guī)焉。”
元 林坤 《誠齋雜記》卷下：“梁羊侃 妾 孫荊玉 能反腰貼地，啣席上之珍，謂之弓腰。”

⒉  狀女子細(xì)腰。

引明 胡應(yīng)麟 《少室山房筆叢·莊岳委談上》：“古言婦人弓腰，而不言弓鞋。”
明 劉兌 《嬌紅記》末出：“花困春嬌，亂云橫翠翹；柳褪弓腰，暖香幃鳳綃。”

國語辭典

弓腰[ gōng yāo ]

⒈  彎腰如弓。

引《酉陽雜俎·卷一四·諾臯記上》：「舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。」

英語to bow, to bend at the waist

德語biegen (V)?