高攀

詞語解釋

高攀[ gāo pān ]

⒈  跟地位、名譽較自己高的人結交或攀親。

例你們鐘府上是做官的仕宦之家，我們做買賣的，恐怕高攀不上吧？——李六如《六十年的變遷》

英make friends or claim ties of kinship with sb. of a higher social position;

引證解釋

⒈  指跟社會地位比自己高的人交朋友或結成親戚。

引瞿秋白 《論大眾文藝·普洛大眾文藝的現實問題》：“現在的作家，難道配講要群眾去高攀他嗎？老實說是不配。”
孫犁 《白洋淀紀事·村歌下篇》：“就算我們不是一家子。我也不敢高攀，我求求你們，叫我收了這一季谷子，不行嗎？”

國語辭典

高攀[ gāo pān ]

⒈  比喻與比自己身分地位高的人結交或聯姻。

例如：「只要雙方情投意合，不刻意高攀，也常能締結美滿的姻緣。」

近攀附

英語social climbing, to claim connections with people in higher social class

法語ascension sociale, nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur