躲避

詞語解釋

躲避[ duǒ bì ]

⒈  隱匿避開，以免遇到某些情況。

例他知道什么時候應該躲避。

英evade; go into hiding; avoid; dodge;

⒉  離開與己不利的事物。

英be away from;

引證解釋

⒈  避開；回避。

引《二十年目睹之怪現狀》第十二回：“登時鬧得臭氣薰天，大家躲避不及。”
毛澤東 《給徐特立同志的一封信》：“你總是揀難事做，從來不躲避責任。”

⒉  躲藏。

引《水滸傳》第三二回：“這店主人吃了這一掌，打得麻了，動彈不得，自入屋后去躲避了。”
《儒林外史》第四三回：“正月十八日， 鐵溪 里的神道出現，滿城人家，家家都要關門躲避。”

國語辭典

躲避[ duǒ bì ]

⒈  隱藏逃避。

引《儒林外史·第一回》：「我如今辭別老爹，收拾行李，到別處去躲避幾時。」
《文明小史·第三回》：「愈想此事，愈覺不妙，忙與家人計議，關了前門，取了些盤纏，自己想從后門逃走，往別處躲避一回。」

近躲藏 規避 潛藏 閃避 隱匿

英語to hide, to evade, to dodge, to take shelter, to avoid (difficulties)?

德語meiden, fliehen, verstecken (V)?

法語fuir, éviter, esquiver