鍍金

詞語解釋

鍍金[ dù jīn ]

⒈  附金于金屬表面，其法是先用金汞薄薄地鍍上一層，隨后加熱使汞揮發。

英water-gild;

⒉  用金來電鍍。

英gold-plate;

⒊  比喻為虛名而到某地進行所謂的深造或鍛煉。

英get gilded; formerly said of students who went abroad to study in order to enhance their social status;

引證解釋

⒈  在別的金屬或器物表面涂附上一層薄金。

引唐 李紳 《答章孝標》詩：“假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。”
宋 楊萬里 《己未春日山居雜興》詩之十：“月影云光學鍍金，好風不肯碎花陰。”
老舍 《駱駝祥子》十九：“頭上戴著紅石榴花和全份的鍍金首飾。”

⒉  譏諷人到某種環境去深造或鍛煉，只是取得虛名，并無真才實學。

例如：出洋鍍金。

國語辭典

鍍金[ dù jīn ]

⒈  以薄層的黃金鍍在器物的表面上。

⒉  譏諷人到某種環境去深造或鍛練后，洋洋得意，自恃高人一等，而實際上只有虛名，并無真才實學。

例如：「出國后應腳踏實地的求學，否則即使拿了學位，空得鍍金虛名，也是枉然。」