吹糠見米

詞語解釋

吹糠見米[ chuī kāng jiàn mǐ ]

⒈  西南方言：比喻立刻收效，近似“立竿見影”

例用這種辦法提高產量，真是吹糠見米。

英get instant result;

引證解釋

⒈  比喻收效快。

引《人民日報》1975.7.8：“有人提出：多派些人到外地搞副業，抓現錢，說這個辦法‘吹糠見米’，收效快。”
《人民日報》1982.3.3：“于是我們制定了包進度、保質量，有獎有罰的經濟責任制。一下子就收到吹糠見米的效果。”

國語辭典

吹糠見米[ chuī kāng jiàn mǐ ]

⒈  把米糠一吹開，立刻可看到米粒。比喻事情可輕易立見成效。

例如：「這事吹糠見米，不用多費勁！」

近立桿見影

英語instant results, lit. blow the husk and see the rice

法語(expr. idiom.)? résultats immédiats