不能自已

詞語(yǔ)解釋

不能自已[ bù néng zì yǐ ]

⒈  已：停止。多指不能控制自已的感情。

例臣雖至愚至陋，何能有知，徒以忠憤所激，不能自已。——宋·辛棄疾《美芹十論》

英lose self-control;

國(guó)語(yǔ)辭典

不能自已[ bù néng zì yǐ ]

⒈  無(wú)法控制自己激動(dòng)的情緒。

引唐·盧照鄰〈寄裴舍人遺衣藥直書(shū)〉：「殷揚(yáng)州與外甥韓康伯別，慨然而詠『富貴他人合，貧賤親戚離。』因泣下交頤，不能自已。」

近不能自制

英語(yǔ)unable to control oneself, to be beside oneself

法語(yǔ)incapable de se contr?ler