不咎既往

詞語解釋

不咎既往[ bù jiù jì wǎng ]

⒈  對以前的錯誤不再批評責備。

例以后惟有以寬大為念，不咎既往。——清·薛福成《咸豐季年三奸伏誅》

英let bygones be bygones; do not censure sb.for his past misdeeds;

引證解釋

⒈  亦作“不追既往”。

引語出《論語·八佾》：“成事不説，遂事不諫，既往不咎。”
《明史·貴州土司傳》：“令還侵地，不咎既往，已屬國家寬大。”
清 薛福成 《庸庵筆記·咸豐季年三奸伏誅》：“此后惟有以寬大為念，不咎既往。”
清 林則徐 《諭各國商人呈繳煙土稿》：“聞該夷平日重一信字，果如本大臣所諭，已來者盡數呈繳，未來者斷絶不來，是能悔罪畏刑，尚可不追既往。”

國語辭典

不咎既往[ bù jiù jì wǎng ]

⒈  對過去的錯誤不再責難。參見「既往不咎」條。

引《清史稿·卷五二一·藩部傳四·喀爾喀土謝圖汗部傳》：「爾等遵旨服罪，朕不咎既往，其應歸巴林人畜缺少之數，悉從寬免。」

英語not censure sb for his past misdeeds, overlook sb's past mistakes, let bygones be bygones

德語die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj)?