把酒

詞語解釋

把酒[ bǎ jiǔ ]

⒈  拿著酒杯。

例把酒問青天?！巍ぬK軾《水調歌頭》

英raise one’s wineglass;

引證解釋

⒈  手執酒杯。謂飲酒。

引唐 孟浩然 《過故人莊》詩：“開筵面場圃，把酒話桑麻?！?br />宋 蘇軾 《水調歌頭》詞：“明月幾時有？把酒問青天。”
《儒林外史》第十回：“今日喜遇著二位世兄，正好把酒話舊?！?/span>

⒉  謂行酒，敬酒。

引《水滸傳》第七三回：“劉太公 説道：‘兩日前 梁山泊 宋江，和一箇年紀小的后生，騎著兩匹馬，來莊上來。老兒聽得説是替天行道的人，因此叫這十八歲的女兒出來把酒。’”

國語辭典

把酒[ bǎ jiǔ ]

⒈  端著酒杯。表示敬酒或喝酒。唐·孟浩然〈過故人莊〉詩：「開筵面場圃，把酒話桑麻。」也作「把杯」、「把盞」。

引《儒林外史·第一〇回》：「今喜遇兩位世兄，正好把酒話舊?！?/span>

近把杯 把盞 舉杯

英語to raise one's wine cup

法語tenir à la main un verre de vin, lever son verre