工具

詞語解釋

工具[ gōng jù ]

⒈  原指工作時所需用的器具。

例把手工生產的工具改成半機械化。——《記一輛紡車》

英tool; means; implement;

⒉  后引申為為達到、完成或促進某一事物的手段。

例語言是人類交際的最重要的工具。

英instrument;

引證解釋

⒈  人在生產過程中用來加工制造產品的器具。

引毛澤東 《在八屆二中全會上的講話》：“生產力有兩項，一項是人，一項是工具。工具是人創造的。”

⒉  喻用以達到目的的事物。

引謝覺哉 《社會主義民主的優越》：“資本主義的民主為資產階級服務……民主成為壟斷資本家的工具，享受民主利益的人很少。”
劉半農 《恥辱的門》詩：“榴火般紅的脂，粉壁般白的粉，從此做了我謀生的工具了。”

⒊  喻專門秉承他人意志辦事有如工具的人。多含貶義。

例如：他是惡霸欺壓平民的工具。

國語辭典

工具[ gōng jù ]

⒈  工作時所用的器具。

例如：「請你幫我拿修車工具過來。」

近東西 器材 器械 用具

⒉  比喻用以達到目的的一切事物。

例如：「語言是人們溝通的工具。」

英語tool, instrument, utensil, means (to achieve a goal etc)?

德語Instrument, Werkzeug (Wzg.)?, Ger?t (Ger)?, Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S)?

法語outil