自由自在

詞語解釋

自由自在[ zì yóu zì zài ]

⒈  亦作“自繇自在”。

⒉  無拘無束、安閑舒適的樣子。

引證解釋

⒈  亦作“自繇自在”。無拘無束、安閑舒適的樣子。

引《壇經·頓漸品》：“自由自在，縱橫盡得，有何可立？”
《元典章·兵部三·站官》：“他每自由自在底行有么道，俺尋思已后，使臣每來的勾當似這般怠慢遲誤了去也。”
《二刻拍案驚奇》卷三六：“目前見師父官提了去，正中下懷，好不自繇自在！”
《紅樓夢》第七九回：“如今你哥哥回來了，那里比先時自由自在的了！”
郭沫若 《棠棣之花》第二幕：“母親在的時候，我不忍出門，如今是自由自在了，我可以一心一意地報答我的知己。”

國語辭典

自由自在[ zì yóu zì zài ]

⒈  不受任何拘束，隨心所欲，安詳悠閑。也作「自繇自在」。

引《西游記·第五回》：「那齊天府下二司仙吏，早晚伏侍，只知日食三餐，夜眠一榻，無事牽縈，自由自在。」
《紅樓夢·第七九回》：「我何曾不要來。如今你哥哥回來，那里比得先時自由自在的了?！?/span>

英語free and easy (idiom)?; carefree, leisurely

德語unbeschwert (Adj)?

法語(expr. idiom.)? facile et gratuit, insouciant, tranquille, sans souci, être libre comme l'air, vivre sans contrainte