亦步亦趨

詞語解釋

亦步亦趨[ yì bù yì qū ]

⒈  《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。

英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

引證解釋

⒈  亦作“亦趨亦步”。

引《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絶塵，而 回 瞠若乎后矣。”
清 洪亮吉 《北江詩話》卷五：“﹝ 長蘅 ﹞初所作詩，既描摩盛 唐，苦無獨到，及一入 宋商邱 幕府，則又亦步亦趨，不能守其故我矣。”
秦牧 《藝海拾貝·獨創一格》：“一切對亦步亦趨、處處模仿那種行為的批評并不是用來批評小孩子和初學者的。”
清 章學誠 《文史通義·言公下》：“茲及為矩為規，亦趨亦步。”

國語辭典

亦步亦趨[ yì bù yì qū ]

⒈  本指學生跟隨老師的腳步。語本用以形容事事仿傚或追隨別人。也作「一步一趨」。

引《莊子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳。」

例如：「我們若老是跟在先進國家的后面亦步亦趨，永遠不會有自己的成就。」

近馬首是瞻 密切追隨 極力模倣

反別出心裁