私仇

詞語解釋

私仇[ sī chóu ]

⒈  由個人利害沖突而結下的仇恨。

例私仇宿怨。
以先國家之急而后私仇也。——《史記·廉頗藺相如列傳》

英personal enmity (or grudge);

引證解釋

⒈  因個人利害關系而產生的仇恨。

引漢 桓寬 《鹽鐵論·非鞅》：“今 秦 怨毒 商鞅 之法，甚於私仇。”
明 高啟 《威愛論》：“赴公戰如報私仇者，抑且有所謂孥戮之刑弗勗之焉。”
《兒女英雄傳》第八回：“不可因我一人私仇，壞國家的大事。”
夏衍 《秋瑾傳》第三幕：“刑名師爺 程毅 好像對你有點私仇。”

國語辭典

私仇[ sī chóu ]

⒈  個人的仇恨。也作「私讎」。

引《初刻拍案驚奇·卷四》：「吾看虬髯客傳，說他把仇人之首來吃了，劍術也可以報得私仇的。」

反公憤

英語personal grudge

德語pers?nliche Feindschaft, pers?nlicher Hass

法語rancune personnelle, ressentiment personnel