示意

詞語解釋

示意[ shì yì ]

⒈  用動作、表情、含蓄的話或圖形表示某種意思。

例示意叫我坐下。

英motion; hint;

引證解釋

⒈  表示意思；暗示意圖。

引明 沉德符 《野獲編補遺·內監·內臣罪譴》：“發 南海子 常川打更，則示意殺之，十無一存者矣。”

⒉  特指用表情、動作、含蓄的話或圖形表示意思。

引清 李漁 《蜃中樓·閫鬧》：“孩兒與姐姐搖頭示意，他就要訂 朱 陳 之議。”
胡也頻 《光明在我們面前》：“那白衣的人已經看到他了，站在那里向他微笑的示意。”
魏巍 《東方》第六部第十一章：“然后才擺擺手，示意護士啟程。”

國語辭典

示意[ shì yì ]

⒈  以表情、動作或話語等傳達意思。

例如：「他頻頻以目示意。」

英語to hint, to indicate (an idea to sb)?

德語signalisieren (V)?

法語faire signe à qqn de faire qch, suggérer, laisser entendre