如今

詞語(yǔ)解釋

如今[ rú jīn ]

⒈  在這些日子里；現(xiàn)在，當(dāng)今。

例如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》
如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生。

英nowadays; now;

引證解釋

⒈  現(xiàn)在。

引《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“樊噲 曰：‘大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？’”
唐 杜甫 《泛江》詩(shī)：“故國(guó)流清 渭，如今花正多。”
《紅樓夢(mèng)》第七八回：“我這如今是天上的神仙來(lái)請(qǐng)，那里捱得時(shí)刻呢？”
丁玲 《母親》三：“曼貞 便同她解釋，說(shuō)如今的世界不同了，女人也可以找出路的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

如今[ rú jīn ]

⒈  而今、現(xiàn)在。

引《儒林外史·第四四回》：「如今趁我來(lái)家，須要請(qǐng)個(gè)先生來(lái)教訓(xùn)他們才好。」
《紅樓夢(mèng)·第八〇回》：「這丫頭伏侍了你這幾年，那一點(diǎn)不周到不盡心。他豈肯如今作這沒(méi)良心的事！」

近目前 現(xiàn)在 而今

英語(yǔ)nowadays, now

德語(yǔ)heutzutage, jetzt

法語(yǔ)maintenant, aujourd'hui, à présent