伶牙俐齒

詞語解釋

伶牙俐齒[ líng yá lì chǐ ]

⒈  形容口齒伶俐，能說會道。

例一任你百樣兒伶牙俐齒。——《元曲選·殺狗勸夫》

英eloquent; fluent; have the gift of the gab; glib; have a glib tontgue;

引證解釋

⒈  形容能說會道。

引元 吳昌齡 《張天師》第三折：“你休那里便伶牙俐齒，講三干四。”
《紅樓夢》第一二〇回：“襲人 本來老實，不是伶牙俐齒的人。”
歐陽山 《高干大》第一章：“碰巧那 馬吉兒 又伶牙俐齒，樣樣都能解答，真使他喜上加喜。”

國語辭典

伶牙俐齒[ líng yá lì chǐ ]

⒈  形容人口才好，能言善道。元·吳昌齡也作「俐齒伶牙」、「伶牙俐嘴」。

引《張天師·第三折》：「你休那里便伶牙俐齒，調三干四，說人好歹。」
《二十年目睹之怪現狀·第八四回》：「碧蓮本來生得伶牙俐齒，最會隨機應變。」

英語clever and eloquent (idiom)?; fluent, having the gift of the gab

德語wortgewandt (Adj, Sprichw)?