倒反

詞語(yǔ)解釋

倒反[ dǎo fǎn ]

⒈  方言。猶言反倒，反而。

引證解釋

⒈  方言。猶言反倒，反而。

引柯崗 《卡達(dá)耶夫在我家》：“孩子象小雀似地跳躍著，在門(mén)口迎接了客人。可是一到屋里，小家伙倒反有點(diǎn)緊張了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

倒反[ dào fǎn ]

⒈  反倒、反而。

⒉  一種修辭方法。即文辭表面的意義和作者內(nèi)心的真意相反。如表面贊賞，其實(shí)責(zé)罵；表面貶抑，其實(shí)贊賞。

英語(yǔ)instead, on the contrary, contrary (to expectations)?

德語(yǔ)Umkehrung (S, Chem)?

法語(yǔ)au lieu de, au contraire de, contrairement (aux attentes)?