啊呀

詞語解釋

啊呀[ ā yā ]

⒈  嘆詞。

⒉  表示驚訝。

例啊呀，他跑得真快呀。

英oh;

⒊  表示不滿，為難。

例啊呀，怎么弄了滿地的水。
啊呀，這事不好辦哪。

英why;

引證解釋

⒈  嘆詞。表示驚訝或贊嘆。

引瞿秋白 《亂彈·菲洲鬼話》：“他們一批一批的變成人，直立起來，啊呀，這還了得，天昏地暗了。”
柳青 《一九五五年秋天在皇甫村》：“啊呀！好大的氣概！”

國語辭典

啊呀[ ā yā ]

⒈  感嘆詞，表驚訝或贊嘆。也作「阿呀」。

引《兒女英雄傳·第二六回》：「啊呀！妹子這便怎么處，我此時我方寸搖搖，柔腸寸斷，你怎生救救我姐姐的才好。」

英語interjection of surprise, Oh my!

法語oh !